Мужской и женский род во французском языке.

Сложность заключается в том, что французский язык в этом отношении, значительно отличается от английского языка. Равно как и от испанского, португальского и итальянского,  в которых можно хоть как-то интуитивно ориентироваться в окончаниях. В смысле, во французском тоже можно ориентироваться по окончаниям, но они не так очевидны и интуитивны, как во всех остальных языках. Так что, дорогие друзья, приготовимся просто запоминать и тренироваться. Будем доводить до автоматизма наш французский язык.

В русском и французском языке принадлежность мужскому или женскому роду часто не совпадает. Равно как и в других языках. Вот вам несколько примеров совпадений и несовпадений.  

Женский род во французском и русском языке совпадает

французское слово русское слово

ma tendresse
ma jalousie
ma haine
ma soif
ma conscience
mon avarice
ma joie

моя нежность 
моя ревность
моя ненависть 
моя жажда
моя совесть
моя скупость
моя радость

   

Мужской род во французском и русском языке совпадает

французский русский

le rire
le repos
un bisou
mon confort
le compliment
le cadeau
le cerveau
le couteau
le paiement


смех
отдых
поцелуй
мой комфорт
комплимент
подарок
мозг
нож
платеж

Женский род во французском и русском языке не совпадает

французский русский

ma peur
ma conversation 
ma faim
ma responsabilité
ma langue

мой страх 
мой разговор 
мой голод
моя ответственность
мой язык

Мужской род во французском и русском языке не совпадает

французский русский

mon amour
mon but
le réseau 
le tonneau
le museau

моя любовь
моя цель
сеть
бочка
морда

Существительные среднего рода в русском языке

   

mon espoir
le courage
la obstination
mon avis
ma générosité
mon sentiment
mon bonheur
un miroir

надежда
мужество
упрямство
мое мнение
моя щедрость
мое чувство
мое счастье
зеркало

Конечно, если речь не идет о гендерной принадлежности. Мы с вами будем это рассматривать отдельно. Но я считаю это полной легкотнёй, по сравнению с существительными, где это абсолютно не очевидно. Вот вам буквально несколько примеров.

   

menteur 
menteuse
le lion
lionne
tigre
tigresse
le roi
la reine
l'acteur
actrice
directeur
directeur
vendeur
vendeuse
le taureau
une vache

лгун
лгунья
лев
львица
тигр 
тигрица
король
королева
актер
актриса
директор
директриса
продавец
продавщица
бык
корова

Итак я объясню вам на простых схемах.

Но в каждой из групп есть исключения, которые надо запомнить. И мы с вами будем их запоминать в наших видеоуроках. Я отвожу отдельный урок на каждое окончание, мы с вами будем учиться ориентироваться и ставить правильно артикли, местоимения и прилагательные нужного рода. А в уроках склонения глаголов будем ставить и глаголы в нужными окончаниями.

Определение рода существительного во французском языке

Во многих, но не во всех, случаях узнать род существительного можно по его окончанию. Я разбила эти существительные по группам. К сожалению, практически в каждой группе есть исключения. Но, как вы понимаете, исключения всегда легко запомнить. А в моих видеоуроках мы доведем запоминание до автоматизма. Скажем так, это будет изучение французского языка без усилий, для ленивых. Просто слушайте и повторяйте.